CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
BlogPeople
<< 記念日 | main | 2006/09/03 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
ケンカ、何語でしますか?
私たちの場合は、俄然、日本語メインです。普段の会話が日本語なので。まぁ、英語も混じるのですが。とりあえずケンカは↓な感じで進みます。

ケンカ開始

日本語での口論

彼の日本語能力に限界が来る

彼はちょっと英語、私は日本語でケンカ

どちらかが謝る(主に彼)

問題点について今後の話し合い&今回の反省↓
仲直り

なんでこんな事書いてるかと言うと、この間出くわした、友達カップルのケンカが面白かったからなんです(笑)他人のケンカを面白がるなんて悪趣味ですが…。
そのカップル、男性がロシア人、女性がフランス人。二人ともお互いの言語はあまりできないため、共通語は英語と日本語。二人とも日本に留学しにきてるせいか、主に日本語で話してます。しかも流暢!!私の彼の10倍は話せるのでは…。
そんな二人のケンカ。
ケンカ開始

日本語で口論

お互いの日本語能力に限界が来る

日本語+フランス語/ロシア語で口論

お互い何を言ってるか分からないため、フィーリングでケンカ

言いたい事言い合ってすっきり

疲労

仲直り

フィーリングだけであそこまでよく言い合えるな(と言うかお互い一方的に言いたい事言ってるだけみたいだけど)、と思うくらい激しくケンカするんですよ、この二人。
『もう、バカ!!○○○(フランス語)しちゃうなんて、本当に○○(フランス語)』みたいな、それは何を言いたいの?って感じの彼女の発言に『最初に△△△(ロシア語)始めたのどっち?△△△(ロシア語で私じゃないって意味だったとか)』と返す彼。フィーリングだけだけど、意外と分かってはいるのかしら。長いカップル(2年)だから通じあってるのかも…?
お互いの言語がお互いに喋れず、どちらともの母国語とも違う言語が共通語な場合、ケンカってこんな風なのかしら。人それぞれだとは思いますが、なんだか疑問を持たずにはいられませんでした(笑)
私たちがケンカすると、お互い何が原因かをつきとめ、解決しないと気がすまないので、その言いたい事言って疲れたから仲直り、みたいな感じもみてて不思議だったかも。
カップルによっても本当に色々あるんだなぁと彼等を見て改めて思わされました。
| 携帯から | 13:33 | comments(0) | trackbacks(6) |
スポンサーサイト
| - | 13:33 | - | - |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://nosuchthing.jugem.jp/trackback/72
トラックバック
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/22 4:04 PM |
共通語をチェック!
共通語共通語(きょうつうご)とは、ある地域ないし集団間で共通に使われる言語をいう。以下の二種に分かれる。.wikilis{font-size:10px;color:#666666;}Quotation:Wikipedia- Article- History License:GFDL
| 英語学習教習所 | 2007/03/31 10:01 PM |
違和感は相手からのサイン 人間関係の「実用書」 道文教大講師が出版
夫婦や親子、恋人、上司と部下、同僚、友人など一対一の人間関係で生じた「違和感」をしっかりと受け止めれば人間関係の破たんは防げる−とした指南書を北海道文教大学非常勤講師の土倉玲子さん(53)が出版した。 書名は「自分が変われば相手も変わる」(ナカニシヤ
| 恋愛と人間関係 | 2007/06/05 9:46 PM |
人間関係に悩む貴方に!徹底的な人間操縦法
上司や同僚、恋人、先輩、後輩、片思いの相手、セフレ等あなたの周囲の人間を徹底的に操縦し、90%の確率で周りに好かれる冷酷かつ超強力な人間操縦法を知りたい方はいませんか?
| 人を思い通りに操る方法 | 2007/06/26 2:05 PM |
人間関係を克服
人間とは一人で生まれて来て、死ぬ時もまた一人ぼっちなんだよとよく言いますよね。
| 人間関係に悩んでなんかいられない | 2007/07/04 2:53 AM |
ただ留学しても英語は話せない!
英語が喋れるようになりたい!と思っている方々へ。私がアメリカに留学して約1年が経ちました。一念発起して仕事を辞め、28歳になる昨年こちらに来ました。ニューヨークの大学に通っているのですが、授業についていくのに非常に苦労していました。半年経っ...
| 留学に必要な英語力 | 2007/07/04 3:17 AM |